-
1 afinar
гл.1) общ. (музыкальный инструмент) подстроить, доводить до совершенства, настроить, окончательно отделывать, утончить, наладить (музыкальный инструмент), очищать (от примесей)2) перен. облагораживать, утончать3) тех. рафинировать, полировать, настраивать (напр., приёмник, инструмент)4) метал. фришевать5) муз. перестроить (de nuevo), настраивать6) Чили. кончать -
2 desacordar
гл.общ. (музыкальный инструмент) расстроить, нарушать гармонию, нарушать согласие, разъединять, расстраивать (музыкальный инструмент) -
3 instrumento
m1) инструмент, орудиеinstrumento de cuerda — струнный инструментinstrumento de percusión — ударный инструмент3) приборinstrumento de medida — измерительный прибор4) документ, юридический акт -
4 instrumento
-
5 instrumento de percusión
сущ.общ. (a) ударный музыкальный инструмент, ударный инструментИспанско-русский универсальный словарь > instrumento de percusión
-
6 afinar
I vt1) отделывать, обрабатывать, шлифовать, совершенствовать3) тех. очищать, аффинировать ( металл)4) полировать5) настраивать ( приёмник)II vt уст., Чиликончать, завершать -
7 calabazo
m1) см. calabaza 5)3) см. calabacino4) Куба калабасо (музыкальный инструмент из плода гуиро)5) К.-Р. спасательный круг (из сухой полой тыквы)6) Мекс. разг. тупица -
8 guache
I m1) Кол. мужлан, деревенщина (прост.)2) Кол. гуаче ( музыкальный инструмент)3) Мекс. ребёнокII m -
9 piopollo
m Анд. -
10 tricordio
1. adj 2. mтрёхструнный музыкальный инструмент -
11 zarzo
m1) изгородь, плетень3) сарсо (духовой музыкальный инструмент)4) Кол. чердак••menear a uno el zarzo разг. — пересчитать рёбра (кости) кому-либо -
12 горн
I м.1) ( кузнечный) fragua f, forja f2) ( доменной печи) crisol mII м.( музыкальный инструмент) trompeta f, clarín m -
13 гудок
I м.sirena f; pito m ( паровозный); bocina f, claxón m ( автомобильный)трево́жный гудо́к — señal de alarmaпо гудку́ — al sonido de la sirenaII м.( музыкальный инструмент) gudok m (antiguo instrumento musical ruso de tres cuerdas) -
14 гусли
мн.(скл. как м.) ( музыкальный инструмент) gusli m pl, cítara f (antiguo instrumento musical ruso de muchas cuerdas) -
15 наладить
сов., вин. п.1) reglar vt, arreglar vt; poner a punto ( механизм); ajustar vt ( отрегулировать); acordar vt, afinar vt ( музыкальный инструмент)нала́дить дела́ — arreglar los asuntosнала́дить произво́дство — organizar (normalizar) la producción2) прост. ( настроить себя) predisponer (непр.) vt -
16 настроить
I сов., вин. п., род. п.( построить) construir (непр.) vt, edificar vt ( una cantidad)II сов., вин. п.1) ( музыкальный инструмент) acordar (непр.) vt, afinar vt, templar vt2) (наладить - механизм и т.п.) poner a punto, ajustar vt; sintonizar vt (радио и т.п.)3) ( привести в какое-либо настроение) disponer (непр.) vt, acomodar vt (para)настро́ить себя́ на определенный лад — predisponerse (непр.) (para)настро́ить про́тив кого́-либо — indisponer contra alguienнастро́ить в по́льзу кого́-либо — predisponer en favor deбыть ве́село настро́енным — estar de buen humorя не настро́ен сего́дня... — hoy no tengo humor..., hoy no estoy de humor... -
17 подстроить
сов., вин. п.1) ( пристроить) construir (непр.) vt ( junto a)2) воен. poner en fila3) ( музыкальный инструмент) afinar vt, sintonizar vt4) перен. ( втайне устроить) tramar vt, urdir vtподстро́ить шу́тку — gastar una broma (a)э́то де́ло зара́нее подстро́ено — esto está tramado de antemano -
18 расстроить
сов., вин. п.1) ( привести в беспорядок) desordenar vt, desorganizar vtрасстро́ить ряды́ проти́вника воен. — desordenar ( dispersar) las filas del enemigo2) ( помешать осуществлению) desbaratar vtрасстро́ить пла́ны — desbaratar los planesрасстро́ить дела́ — entorpecer los negociosрасстро́ить за́мысел — frustrar una intrigaрасстро́ить сва́дьбу — aguar la boda3) ( причинить вред) estropear vtрасстро́ить здоро́вье — quebrantar (arruinar) la saludрасстро́ить желу́док — tener descompuesto el estómagoрасстро́ить не́рвы — estropear los nervios4) ( музыкальный инструмент) desacordar (непр.) vt, destemplar vt5) ( кого-либо) indisponer (непр.) vt; apesadumbrar vt, apenar vt ( огорчить) -
19 рог
м. (мн. рога́)1) cuerno m; cornamenta f; astas f pl ( быка); cuernas f pl ( оленя)2) ( музыкальный инструмент) cuerno mохо́тничий рог — cuerno de cazaтруби́ть в рог — tocar el cuerno••рог изоби́лия — cuerno de la abundancia, cornucopia fнаста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)бодли́вой коро́ве бог рог не дает посл. — ≈ Dios deja descornado al toro más bravoу черта на рога́х — en los quintos infiernos -
20 рожок
м.1) уменьш. к рог2) ( музыкальный инструмент) corneta f; cornetín m ( военный)англи́йский рожо́к — cuerno inglés3) ( слуховой) trompetilla f, corneta acústica4) ( для кормления) biberón mкорми́ть из рожка́ — alimentar con (a) biberón, dar biberón5) ( для надевания обуви) calzador m6) ( плод рожкового дерева) algarroba f••га́зовый рожо́к — mechero de gasоста́лись ро́жки да но́жки — quedaron habas contadas
См. также в других словарях:
музыкальный инструмент — сущ., кол во синонимов: 1 • орудие наживы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Музыкальный инструмент — Старинная мастерская музыкальных инструментов Музыкальный инструмент обычно предмет, с помощью которого музыканты извлекают любые, в том числе и немузыкальные неорганизованные звуки. Ныне существующие обыкновенные музыкальные инструменты… … Википедия
музыкальный инструмент — muzikos instrumentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. musical instrument vok. Musikinstrument, n rus. музыкальный инструмент, m pranc. instrument de musique, m … Fizikos terminų žodynas
музыкальный инструмент — ▲ инструмент ↑ музыкальный клавишный инструмент. пикколо. ♥ струна тугая нить, издающая при колебании или трении звук определенной частоты. гриф. приборы: хордометр. монохорд. камертон. ↓ резонансные пиломатериалы … Идеографический словарь русского языка
Гусли музыкальный инструмент — музыкальный инструмент, под названием которого в России понимаются несколько разновидностей лежачих арф. Г. псалтированные имеют сходство с греческим псалтирем и еврейским киннором; к ним относятся: Г. чувашские, Г. черемисские, Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гусли, музыкальный инструмент — музыкальный инструмент, под названием которого в России понимаются несколько разновидностей лежачих арф. Г. псалтированные имеют сходство с греческим псалтирем и еврейским киннором; к ним относятся: Г. чувашские, Г. черемисские, Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чаган музыкальный инструмент — музыкальный инструмент кавказских горцев: круглый, ковшеобразный деревянный кузов, на который натянут пузырь с двумя дырочками (голосниками). Сквозь кузов проходит палка, наполовину деревянная (гриф), наполовину железная. На грифе 2 или 3 колка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Музыкальный инструмент электронный — Электронное устройство, такое как электронный орган, электронное пианино или музыкальный синтезатор, которое воспроизводит музыку под управлением музыканта... Источник: ГОСТ Р МЭК 60065 2002. Аудио , видео и аналогичная электронная аппаратура.… … Официальная терминология
Труба (музыкальный инструмент) — Труба Классификация Аэрофон Медный духовой музыкальный инструмент с вентилями … Википедия
Саз (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саз. Саз Баглама … Википедия
Тала (музыкальный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тала. Тала (или тал, талан, талам; санскр. Tâla хлопанье в ладоши, ритм, такт, танец) в музыке Индии, этот термин означает как отдельный ритмический рисунок композиции (очень условно… … Википедия